« Апрель 2024 » | ||||||
Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
29 | 30 |
Заповеди Закона
Божия в вопросах и ответах*
Десять Заповедей находятся в Ветхом Завете в
книге «Исход» Глава 20, стих 2 до 17 (Исход 20:2-17) (Втор.5:6-21).
Заповедь Божия на
церковнославянском |
По-русски |
Что означает
заповедь? |
1. «Аз есмь Господь Бог Твой: |
1. Я - Господь Бог твой; и не должны быть у
тебя другие боги, кроме Меня. |
Первая заповедь значит,
что у нас должен быть только один Господь Бог. Мы должны Его любить, почитать
и знать Его учение. Он, и Его учение, должно быть для нас всегда на первом
месте. Кроме Него мы никому не должны давать Божеское почитание. |
2. «Не сотвори себе кумира и всякаго
подобия, |
2. Не делай себе идола, ни какого либо
изображения того, что на небе, вверху, и что на земле внизу, и что в водах
под землею: не поклоняйся им и не служи им. |
Не создавай для себя
идолов, не в прямом смысле, и не в косвенном, и не служи им. Для нас на
первом месте всегда должен быть только наш Отец Господь Бог и жизнь по Его
Святой Воле. |
3. «Не приемли Имене Господа Бога твоего
всуе». |
3. Не произноси имени Господа Бога твоего
напрасно. |
3-я заповедь запрещает
произносить имя Господа Бога, когда это не нужно; в пустых разговорах, в
шутках, легкомысленно и без благоговейного отношения к Богу. Это все грех,
так как показывает отсутствие уважения, а также такое отношение подрывает
веру в Бога. |
4. «Помни день субботний, еже святити его: |
4. Помни день субботний, чтобы проводить
его свято: шесть дней работай и делай, в продолжение их, все дела твои, а
день седьмой - день покоя (суббота) посвящай Господу Богу твоему. |
4-я заповедь учит нас
работать шесть дней, а седьмой день посвящать Господу Богу. |
5. «Чти отца твоего и матерь твою, |
5. Почитай отца своего и матерь свою, чтобы
тебе хорошо было, и чтобы ты долго прожил на земле. |
5-я заповедь учит нас
почитать своих родителей и за это обещает нам всякое благополучие и долгую
жизнь. |
6. «Не убий». |
6. Не убивай. |
6-я заповедь запрещает
отнимать жизнь у других и у самого себя; то есть убийство и самоубийство. |
7. «Не прелюбы сотвори». |
7. Не прелюбодействуй (adultery). |
7-я заповедь запрещает
прелюбодеяние, то есть нарушение супружеской верности и всякую незаконную и
нечистую любовь. Эта заповедь учит нас: нравственной чистоте, что физическая
любовь должна быть только в семье, которая благословенна церковным браком, и
что сама физическая любовь тоже должна оставаться чистой. |
8. «Не укради». |
8. Не воруй. |
8-я заповедь запрещает кражу и всякое
присвоение каким бы то ни было образом того, что принадлежит другим. Всякое
присвоение чужого при помощи хитрости и обмана. Не исполнение своей должности
на работе, это кража платы. |
9. «Не послушествуй на друга твоего
свидетельства ложна». |
9. Не произноси на другого ложного
свидетельства. |
Девятая заповедь
запрещает говорить ложь о другом человеке. |
10. «Не пожелай жены искренняго твоего, |
10. Не желай себе жены ближнего твоего, |
В 10-й заповеди Господь
Бог запрещает нам не только что-либо делать плохое другим, нашим ближним, но
тоже запрещает, зависть, плохие желания и мысли по отношению к ним. |
Заповеди блаженства
Заповеди Блаженства находятся в начале Нагорной проповеди, в
Святом Евангелии от Апостола Матфея, Глава 5, стих 3 до 12 (Матфея 5:3-12).
Заповеди Блаженства поются на Литургии до «Малого входа».
На
церковнославянском языке |
По-русски |
Что значит
заповедь блаженства? |
1. «Блажени нищии духом, |
1. Блаженны (особенно счастливы) нищие
духом (смиренные); потому что им будет дано Царство Божие. |
Смиренные (спокойные, мирные) люди,
то есть те люди, которые сознают свое несовершенство и недостоинство перед
Богом и которые никогда не думают, что они лучше других, особенно счастливы.
Они получат от Господа Бога вечную жизнь в Царстве Небесном. Какая добродетель
называется основной и почему? |
2. Блажени плачущии, |
2. Блаженны те которые плачут, то есть
сожалеют о своих грехам; потому что они утешатся. |
Плачущие люди, это те
люди которые сожалеют о своих грехах. Они особенно счастливы, потому что
Господь Бог их утешит. |
3. Блажени кротцыи, |
3. Блаженны кроткие (незлобивые), потому
что они наследуют (получат во владение) землю. |
Кроткие люди, это незлобные, спокойные,
полные христианской любви, особенно счастливы. Они наследуют (получат от
Господа Бога во владение) землю. |
4. Блажени алчущии и жаждущии правды, |
4. Блаженны желающие правды; потому что они
насытятся. |
Люди, которые хотят жить
по Божьей Правде, по Закону Божию, особенно счастливы, так как Господь Бог
обещал им, что они будут удовлетворены. Что значит
«алчущие и жаждущие правды»? |
5. Блажени милостивии, |
5. Блаженны милостивые, потому что они
будут помилованы. |
Милостивые (милосердные) люди особенно
счастливы, так как на будущем Христовом суде к ним будет проявлена особая
милость. Что значит
«милостивы»? |
6. Блажени чистии сердцем, |
6. Блаженны чистые сердцем, потому что они
увидят Господа Бога. |
Чистые сердцем, это те люди, которые не
только не грешат, но и не имеют нехороших и нечистых мыслей, желаний и чувств
в своем сердце. Сердце таких людей свободно от земных привязанностей и
греховных привычек (страстей), порождаемых самолюбием и гордостью. |
7. Блажени миротворцы, |
7. Блаженны миротворцы, потому что они
будут названы сынами Божьими. |
Люди, которые миротворцы
особенно счастливы, так как они будут названы сыновьями Божьими. |
8. Блажени изгнани правды ради, |
8. Блаженны изгнанные за правду, потому что
их есть Царство Небесное. |
Люди, которые нелюбимые
(изгнаны) за правду, особенно счастливы, так как они получат от Господа Бога
вечную жизнь в Царстве Небесном. |
9. Блажени есте, егда поносят вам, и
ижденут, |
9. Блаженны вы, когда будут поносить вас и
гнать и всячески неправедно злословить за Меня. Радуйтесь и веселитесь,
потому что велика ваша награда на небесах. |
Если вас будут ругать, гнать и злословить,
из-за вашей веры в Господа Иисуса Христа, то вы особенно счастливы. Радуйтесь
и веселитесь, потому что для вас будет особенно большая награда в Царстве
Небесном. |